:46:00
Idź tam.
:46:03
Świetnie.
:46:04
Dzięki.
:46:08
Daj mu nagrodę.
:46:11
Masz.
:46:15
Lubi tę rybę?
:46:19
Przewróć się.
:46:22
Orki lubią dotykanie,
łaskotanie, klepanie...
:46:28
uwielbiają głaskanie
po języku.
:46:30
Zaczekaj!
:46:31
Mam mu włożyć rękę
do pyska i głaskać po języku?
:46:36
- Kiedyś, tak.
- Chyba nie.
:46:39
Nauczysz się go rozumieć.
Będziesz mógł to zrobić.
:46:48
Co to?
:46:49
Powinieneś przeczytać.
Dostałem ją od ojca.
:46:54
- To Haida.
- Co?
:46:56
Haida to nazwa
mojego szczepu.
:46:59
300 lat temu
było tyle ryb...
:47:03
że moi ludzie łowili je
tylko raz na tydzień.
:47:06
Każdy żył jak król.
:47:08
- A resztę tygodnia?
- Rzeźbili totemy...
:47:12
tworzyli muzykę, opowiadali
legendy, robili dzieci.
:47:15
Dobrze mieli.
:47:21
Skaana.
:47:23
To znaczy "waleń".
:47:27
Natsaclane żył na długo
przed pojawieniem się orek.
:47:32
Pewnego dnia, podczas połowu,
młody Natsaclane zabłądził.
:47:36
Tymczasem nadciągnęła burza.
:47:40
Nie było się gdzie schować.
:47:43
Przyszły wydry i zabrały go
głęboko pod wodę.
:47:48
Po burzy Natsaclane
znów szukał wojowników.
:47:53
Ale znalazł tylko
wielki pień.
:47:57
Wyrzeźbił z niego zwierzę
i zaniósł do oceanu.