:46:02
Îi place peºtele.
:46:09
Orcilor le place sã fie atinse,
alintate, îmbrãþiºate.
:46:15
Le place
sã fie frecate pe limbã.
:46:18
Stai puþin !
:46:19
Vrei sã-i bag mâna în gurã
si sã-i frec limba ?
:46:23
- Da, eventual.
- N-aº prea crede.
:46:26
Vei învãta sã-l cunosti
:46:35
Ce e asta ?
:46:36
Poate þi-ar plãcea s-o vezi.
O am de la tata.
:46:41
- E Haida.
- Ce ?
:46:43
Haida e numele
tribului meu.
:46:46
Acum 300 de ani,
era atâta peºte în apã...
:46:50
...încât oamenii strângeau hrana
într-o singurã zi pe sãptãmânã.
:46:53
Toþi mâncau regeºte.
:46:56
- Ce fãceau în restul timpului ?
- Ciopleau ºi pictau totemuri...
:47:00
...cântau, spuneau poveºti,
fãceau copii.
:47:03
Îmi sunã bine.
:47:08
Skaana.
:47:10
Înseamnã ''balenã''
în limba tribului Haida.
:47:14
Natsaclane era un Haida care a trãit
cu mult înaintea orcilor.
:47:19
În timp ce pescuia împreunã cu alþi
rãzboinici, Natsaclane s-a rãtãcit.
:47:24
Cãutându-ºi drumul înapoi,
s-a dezlãnþuit o furtunã cumplitã.
:47:28
Natsaclane nu a gãsit
adãpost nicãieri.
:47:31
Vidrele l-au dus pe fundul apei,
unde era în siguranþã.
:47:35
Dupã furtunã, Natsaclane
a plecat în cãutarea vitejilor...
:47:41
...dar nu a gãsit
decât un bustean urias.
:47:45
A sculptat în buºtean un animal imens
ºi a încercat sã-l care pânã la ocean.
:47:50
A gãsit o apã,
dar nu era oceanul.
:47:53
Imensa sculpturã a cãzut
pe fundul apei ºi a dispãrut.
:47:57
Natsaclane a rãmas acolo,
privind ºi aºteptând.