:03:02
Dragã Jesse, bun-venit acasã.
Cu dragoste, Annie ºi Glen.
:03:07
Am încercat,
am fãcut tot ce-am putut.
:03:12
- Asta e noua ta cruciadã ?
- Nu e o cruciadã !
:03:16
Vorbim despre
o fiinþã umanã.
:03:19
Annie, eu sunt fericit
dacã suntem doar noi doi.
:03:32
Jesse, te simþi bine ?
:03:44
M-am speriat, doar.
:03:47
De ce te-ai speriat ?
:03:53
Nu ºtiu.
:03:57
V-am auzit
certându-vã.
:04:00
M-am speriat.
:04:07
Adulþii
se mai ceartã uneori...
:04:09
...dar asta nu înseamnã
cã va pãþi ceva cineva.
:04:12
Nu i-aº face nici un rãu
lui Annie ºi nici þie.
:04:16
Tu ar trebui
sã ºtii asta.
:04:20
ªtiu.
:04:32
Vãd cã ai desfãcut cadoul.
:04:35
Da, mulþumesc.
:04:38
Hai sã mergem afarã,
sã cãutãm mingea.
:04:44
Pe-ãsta n-o sã-l mai furi.
O sã-l plãteºti dublu.
:04:55
La revedere, puºtiule.
:04:57
Asta e de la mine
pentru tine. Þine, amice !