:01:00
USA"s varmeste sted i dag - 26 grader.
:01:02
I Californien bliver der hedt
i morgen
:01:05
med bandekrige
og for dyre ejendomme.
:01:08
I nordvest
får de nogle meget høje træer.
:01:12
Skyfrit over Rocky Mountains
og Great Plains
:01:15
men pas på her...
:01:19
Der kommer en koldfront! Pas på.
:01:23
Hvad vil det betyde for os?
En af de blå ting her!
:01:27
Denne iskolde arktiske luft,
denne store masse nordfra.
:01:31
Den vil møde al fugtigheden
fra Den Mexikanske Golf.
:01:35
De blandes højt oppe
og vil give snevejr.
:01:38
Det rammer ikke os i Pittsburgh,
men derimod i Altoona.
:01:43
Tæt på!
:01:44
Lad os se på 5-døgns prognosen.
:01:46
Der er ikke for meget
at være bange for.
:01:50
Klæd jer varmt på,
men I kan undvære galocherne.
:01:53
Jeg er her ikke kl. 22.
I morgen er det kyndelmisse.
:01:56
Jeg skal til Punxsutawney til vores
lands ældste kyndelmissefest.
:02:01
lfølge sagnet,
i morgen, 2. februar...
:02:04
Hvis murmeldyret ser sin skygge,
så har vi seks ugers vinter til.
:02:09
Det lyder sjovt.
:02:10
Du må kunne lide det.
Det er dit tredje år i træk.
:02:14
Fire, Nan. Fire.
Tak, Phil.
:02:18
Straks skal vi se på sex
og vold i film.
:02:23
Bliv her.
:02:27
Tak.
Hyg dig i Punxsutawney.
:02:31
Bare så du ved det, Papillot,
en stor tvstation er ude efter mig.
:02:36
Det må være tvshoppingkanalen.
:02:39
Tak, Larry. Vent i vognen.
:02:43
Godt gået, Phil. " Høje træer" !
Drop det, Kenny.
:02:46
Kan du klare kl. 22?
Ja.
:02:49
Hvis du ikke vil skynde dig,
kan jeg tage kl. 1 7 i morgen.
:02:53
Blive èt sekund mere
i Punxsutawney? Helt ærligt!
:02:56
Rita synes, det er en god idè
at dække de andre begivenheder.