1:27:04
Hvad bliver der budt
på dette fine eksemplar?
1:27:08
- Fem dollars!
- Budet starter på fem dollars.
1:27:11
- 1 0 dollars!
- 1 5!
1:27:14
- 20!
- 25!
1:27:16
- 30!
- 35!
1:27:18
- 40!
- 45!
1:27:21
- 50!
- 55!
1:27:23
- 60!
- Der er budt 60. Nogen højere?
1:27:30
339, 88 dollars.
1:27:36
Vi accepterer ikke flere bud.
Solgt...
1:27:40
... til den lille dame
for 339, 88 dollars!
1:27:45
Tillykke!
1:27:54
Okay, ungkarle, hvem er det så?
1:28:05
Hvem byder på fyren her?
1:28:09
Hører jeg 1 ,50 dollar fra nogen?
1:28:13
- 75 cent?
- Jeg byder en twopence!
1:28:17
- Sold til damen for 25 cent.
- Jeg fik ham!
1:28:27
Phil Connors,
jeg tænkte nok, det var dig.
1:28:31
Ned Ryerson, min forsikringsagent.
Det må jeg nok sige.
1:28:36
Jeg har ikke set fyren i 20 år -
1:28:39
- og så køber han liv, termin,
brand, tyveri, bil, sygesikring -
1:28:44
- med option på død og lemlæstelse.
1:28:47
Det er mit livs bedste dag.
1:28:49
- Også min.
- Også min.
1:28:51
- Hvor skal vi hen?
- Lad os ikke spolere det.
1:28:56
Nej... Den forstod jeg godt.