1:28:05
Hvem byder på fyren her?
1:28:09
Hører jeg 1 ,50 dollar fra nogen?
1:28:13
- 75 cent?
- Jeg byder en twopence!
1:28:17
- Sold til damen for 25 cent.
- Jeg fik ham!
1:28:27
Phil Connors,
jeg tænkte nok, det var dig.
1:28:31
Ned Ryerson, min forsikringsagent.
Det må jeg nok sige.
1:28:36
Jeg har ikke set fyren i 20 år -
1:28:39
- og så køber han liv, termin,
brand, tyveri, bil, sygesikring -
1:28:44
- med option på død og lemlæstelse.
1:28:47
Det er mit livs bedste dag.
1:28:49
- Også min.
- Også min.
1:28:51
- Hvor skal vi hen?
- Lad os ikke spolere det.
1:28:56
Nej... Den forstod jeg godt.
1:29:01
- Hvorfor må jeg ikke kigge?
- Fordi du går mig meget på.
1:29:05
Jeg fryser. Hvor længe
skal jeg sidde her?
1:29:08
Du skal have valuta for pengene.
Du betalte dyrt for mig.
1:29:13
- Jeg synes, du var et røverkøb.
- Det var sødt sagt. Du har nok ret.
1:29:20
- Er den færdig?
- Jeg skal have kirsebær på toppen.
1:29:25
- Så kan vi spise den.
- Kom nu, Phil. Jeg fryser!
1:29:29
Et sekund. Lad mig vende den i lyset.
1:29:38
Den er fantastisk. Den er smuk.
1:29:45
- Hvordan lavede du den?
- Jeg kender dit ansigt så godt.
1:29:49
Jeg kunne lave den i blinde.
1:29:55
Den er skøn. Jeg ved ikke,
hvad jeg skal sige.