:14:00
...in Punxsutawney erschienen...
:14:02
...und hat in
Murmeltierianisch erklärt...
:14:05
..."lch sehe zweifelsfrei
einen Schatten."
:14:10
Tut mir leid, Freunde.
:14:11
Noch weitere sechs Wochen Winter.
:14:19
Auf mich. Auf drei...
:14:20
...zwei, eins.
:14:23
Hier versagt das Fernsehen, wenn es
darum geht, die Aufregung einzufangen...
:14:26
...wenn ein
dickes Eichhörnchen...
:14:28
...das Wetter voraussagt.
:14:30
lch bin dankbar, dass ich hier
sein durfte. Das war aus Punxsutawney...
:14:33
...ihr Phil Connors.
Alles Gute.
:14:36
Ok, probieren wir das jetzt nochmal
ohne Sarkasmus.
:14:38
Es ist im Kasten und ich bin weg.
:14:41
Primadonna.
:14:55
Mann, seht euch das mal an.
:14:59
Was ist denn da los?
:15:01
Keine Ahnung. Vielleicht der riesige
Schneesturm, der nicht kommen sollte?
:15:05
Das gibt's doch überhaupt nicht.
:15:08
Niemand drückt auf diese Hupe,
außer mir. Ok, Freundchen?
:15:15
Nein, nein!
:15:34
Commander, was läuft denn hier?
:15:36
Es läuft nichts. Wir sperren die Straße.
Es kommt ein Riesenschneesturm rein.
:15:40
Was für ein Sturm?
Das sind nur ein paar Schneeflocken!
:15:42
Hören Sie nicht den Wetterbericht?
Es zieht ein Riesensturm auf.
:15:45
lch mache das Wetter.
:15:47
Die ganze feuchte Meeresluft aus dem
Golfgebiet trifft Altoona.
:15:52
Freundchen, Sie haben die kalte Luft
auf dem Kopf.
:15:55
Sie können jetzt entweder zurück
nach Punxsutawney fahren...
:15:57
...oder weitergehen und erfrieren.
Verstanden? Es ist lhre Entscheidung.