1:06:00
Sie sind verrückt nach Strass-Schmuck
und lieben französische Lyrik.
1:06:04
Sie sind sehr großzügig.
1:06:05
Sie sind freundlich zu Fremden
und Kindern.
1:06:08
Und wenn Sie im Schnee stehen,
sehen Sie aus wie ein Engel.
1:06:12
Phil, wie machen Sie das?
1:06:14
lch habe es lhnen doch gesagt.
lch wache morgens auf, Tag für Tag.
1:06:17
Und zwar hier.
1:06:19
Hier in Punxsutawney.
Und es ist immer der 2. Februar.
1:06:23
Und es gibt nichts,
was ich dagegen machen kann.
1:06:26
Wenn Sie mir aber immer noch nicht
glauben können, hören Sie:
1:06:29
ln zehn Sekunden...
1:06:32
...wird Larry durch diese Tür kommen
und mit lhnen wegfahren.
1:06:35
Aber das dürfen Sie nicht.
1:06:38
Bitte glauben Sie mir.
Sie müssen mir einfach glauben.
1:06:46
Seid ihr fertig? Wir brechen lieber auf,
damit wir dem Wetter weglaufen.
1:06:50
Was ist das?
1:06:52
"...damit wir dem Wetter weglaufen."
1:07:00
Vielleicht ist es ja so wie Sie sagen.
Wie könnten Sie sonst so viel wissen?
1:07:04
Das ist die einzige Möglichkeit.
So intelligent bin ich nicht.
1:07:08
lch bleib vielleicht ein paar Stunden
mit lhnen zusammen...
1:07:10
...als neutrale Beobachterin.
Nur um zu sehen, was passiert.
1:07:14
Das klingt,
als wäre es ein Schulprojekt.
1:07:17
Konzentriere dich.
1:07:18
Du musst es wollen.
1:07:21
Du musst es wollen, Rita.
1:07:23
Komm schon. Es ist mehr aus dem
Handgelenk, als aus den Fingern--
1:07:35
Du musst der Hut sein.
Komm, los. Du bist der Hut.
1:07:37
- Hör auf. Dazu brauche ich ein Jahr.
- Nein, sechs Monate.
1:07:40
Vier bis fünf Stunden pro Tag
und du bist Spitze.
1:07:43
- Und das stellst du mit der Ewigkeit an?
- Jetzt weißt du's.
1:07:48
Das ist aber noch nicht das Schlimmste.
1:07:50
Was ist das Schlimmste?
1:07:52
Das Schlimmste ist...
1:07:54
...dass du morgen alles,
was passiert ist, vergessen hast...
1:07:57
...und mich wieder
wie einen Trottel behandelst.