1:17:00
Erinnerst du dich an mich?
1:17:08
Entschuldigen Sie, Sir? Haben Sie den
alten Mann zu uns gebracht?
1:17:10
Wie geht's ihm?
1:17:11
Wissen Sie, er ist gerade gestorben.
1:17:15
- Woran ist er gestorben?
- Er war einfach alt.
1:17:18
Seine Zeit war gekommen.
1:17:22
- lch will seine Krankenkarte sehen.
- Sir!
1:17:26
Sir, Sie dürfen hier nicht rein.
1:17:27
Sir, bitte. Der Zutritt ist untersagt!
1:17:39
Wo ist die Karte?
1:17:41
Manchmal sterben Menschen ganz einfach.
1:17:44
Nicht heute.
1:17:57
Unten löffelt sich's immer schwer.
1:18:02
So, bitte sehr.
1:18:04
Danke.
1:18:09
Komm, steh auf.
1:18:10
Komm! Komm schon, Opa.
1:18:13
Komm schon. Komm schon, atme.
1:18:15
Atme, Opa! Atme!
1:18:43
Als Tschechov
den langen Winter erlebte...
1:18:46
...sah er einen Winter voll trister
Dunkelheit, barjeder Hoffnung.
1:18:49
Und doch wissen wir, dass Winter nur
ein Schritt im Kreislauf des Lebens ist.
1:18:54
Aber wenn ich hier stehe, inmitten der
Bürger von Punxsutawney...
1:18:58
...und mich wohlig wärmen lasse
von den Herdfeuern ihrer Herzen...