1:18:02
So, bitte sehr.
1:18:04
Danke.
1:18:09
Komm, steh auf.
1:18:10
Komm! Komm schon, Opa.
1:18:13
Komm schon. Komm schon, atme.
1:18:15
Atme, Opa! Atme!
1:18:43
Als Tschechov
den langen Winter erlebte...
1:18:46
...sah er einen Winter voll trister
Dunkelheit, barjeder Hoffnung.
1:18:49
Und doch wissen wir, dass Winter nur
ein Schritt im Kreislauf des Lebens ist.
1:18:54
Aber wenn ich hier stehe, inmitten der
Bürger von Punxsutawney...
1:18:58
...und mich wohlig wärmen lasse
von den Herdfeuern ihrer Herzen...
1:19:01
...dann kann ich mir kein
schöneres Schicksal vorstellen...
1:19:04
...als einen langen und
glitzernden Winter.
1:19:07
Aus Punxsutawney, ihr Phil Connors.
1:19:10
Alles Gute.
1:19:13
Wirklich toll. Schöne Rede, Phil.
Sehr schön.
1:19:15
Vielen Dank.
1:19:17
- Und wie war das für euch beide?
- Mann, das hat mich echt berührt.
1:19:20
- Danke, Larry.
- lch danke lhnen.
1:19:23
lch muss weiter.
1:19:26
Phil, das war so überraschend. lch wusste
nicht, dass Sie so vielseitig sind.
1:19:30
lch überrasche mich manchmal selbst.
1:19:32
Wo wollen Sie hin?
Haben Sie Lust auf eine Tasse Kaffee?
1:19:34
Gerne. Aber können wir das verschieben?
lch muss noch Besorgungen machen. Ok?
1:19:41
Phil? Was denn für Besorgungen?
1:19:43
lch dachte, wir fahren gleich zurück.