:11:01
Cuando veo una oportunidad,
no la dejo escapar.
:11:04
¡Ned, el Toro!
Así me dicen.
:11:06
Muchos viven y mueren según las tablas
actuariales, yo digo: ¡Eh!
:11:10
¡Es como un juego de dados!
:11:13
¿Oíste hablar de la prima única?
:11:15
Esa podría ser
la solución para ti.
:11:18
¡Dios mío!
:11:19
¡Qué gusto me da verte!
:11:22
- ¿Qué haces esta noche?
- Otra cosa.
:11:25
Fue un placer verte, Narizón.
Que te vaya bien.
:11:32
¡Atención al primer paso!
¡Es el más engañoso!
:12:03
¡Phil ! ¡Aquí!
:12:06
- ¿Dónde estabas?
- ¡ Fue horrible!
:12:09
Me atacó una sanguijuela gigante.
:12:12
¡Te pierdes la diversión ! ¡Esta gente
estuvo festejando toda la noche!
:12:16
¡Cantan hasta congelarse,
se calientan al lado del fuego...
:12:19
...luego vuelven
y siguen cantando!
:12:23
Son campesinos.
:12:27
¿Dormiste bien sin mí?
Diste mil vueltas, ¿no?
:12:30
Eres increíble.
:12:32
¿Quién te lo dijo?
:12:34
Bueno.
Es la hora de la Marmota.
:12:40
Empieza en 3.
:12:44
Una vez al año, este villorrio
del oeste de Pensilvania nos atrae...
:12:49
...con su maestro en acción.
:12:51
El maestro es Punxsutawney Phil...
:12:54
...el meteorólogo más famoso
del mundo: el Sr. Marmota.
:12:57
Según la leyenda, puede predecir
la llegada de la primavera.