:09:00
J'espère que vous allez
vous amuser.
:09:02
- J'en suis persuadé.
- On a annoncé un blizzard.
:09:06
Avec un peu de chance,
il passera à côté de nous.
:09:09
Une zone d'humidité
remonte du sud...
:09:12
A midi, elle se dirigera
vers l'est.
:09:14
A haute altitude, elle se cristallisera,
nous donnant de la '' neige'' .
:09:19
Température la plus haute :
-1 aujourd'hui, -8 ce soir.
:09:23
Risques de précipitation :
20% aujourd'hui, 20% demain.
:09:27
C'était pour parler du temps
ou pour bavarder ?
:09:30
Bavarder.
:09:32
A plus tard.
:09:36
Vous partez aujourd'hui ?
:09:38
Chances de départ aujourd'hui : 1 00% .
:10:02
Phil Connors !
Je savais bien que c'était toi !
:10:05
Salut.
Merci de votre fidélité.
:10:07
Me dis pas que tu m'as oublié.
Moi, je me souviens de toi.
:10:13
lmpossible.
:10:14
Ned !
:10:16
Ryerson !
:10:19
Ned la tête d'oeuf.
Ned le noeud.
:10:21
Allons, vieux,
Le lycée Case Western !
:10:23
Le numéro du nombril siffleur
au spectacle de fin d'année !
:10:27
Bing ! Qui s'est pris un mauvais zona
en terminale. Qui a failli redoubler...
:10:32
Re-bing !
:10:34
Je suis sorti avec ta soeur
jusqu'au jour où tu me l'as interdit.
:10:38
Alors ?
:10:40
Ned Ryerson ?
:10:45
Tu es passé professionnel
avec ce truc du nombril ?
:10:48
Je vends des assurances.
:10:49
- Quelle surprise.
- T'es assuré sur la vie ?
:10:52
Parce qu'on l'est jamais trop.
:10:54
J'ai raison ou pas ?
J'ai pas raison ?
:10:58
J'adorerais rester là
à bavarder avec toi.