:56:00
Pour 1 000.
:56:02
- D 'une couleur laiteuse...
- Le Rhône.
:56:04
à l'entrée du lac de Genève...
:56:05
cette rivière en ressort bleue.
:56:08
Le Rhône ?
:56:09
Bon pour 1 000 $.
:56:11
Vous n'êtes plus qu'à 500 $
du gagnant.
:56:16
C'est pathétique.
:56:18
Un millier de ploucs...
:56:19
qui se gèlent les miches
pour vénérer un rat.
:56:22
Quel événement !
:56:25
Dans le temps, on extirpait l'animal,
et on le bouffait.
:56:29
Vous êtes des hypocrites ! Tous !
:56:34
T'as un problème, Larry ?
:56:37
T'as une langue.
:56:38
Viens prendre le micro.
Je te choque...
:56:40
princesse ?
:56:42
Vous voulez
une prévision météo ?
:56:43
Vous vous gourez de Phil.
:56:46
Je vais vous en donner, moi,
des prévisions pour l'hiver.
:56:49
ll fera froid.
:56:51
ll fera gris.
:56:54
Et ça durera tout le reste
de votre vie.
:57:32
Une fois encore tous les regards
se tournent vers...
:57:36
ce petit village
à l'ouest de la Pennsylvanie.
:57:39
ll n'y a aucune chance
que cet hiver...
:57:42
finisse un jour...
:57:45
tant que cette marmotte continuera
à voir son ombre.
:57:49
ll n'y a aucun autre moyen.
:57:52
ll faut l'en empêcher.
:57:55
Et je l'en empêcherai.
:57:59
Bravo, Phil.