:57:32
Une fois encore tous les regards
se tournent vers...
:57:36
ce petit village
à l'ouest de la Pennsylvanie.
:57:39
ll n'y a aucune chance
que cet hiver...
:57:42
finisse un jour...
:57:45
tant que cette marmotte continuera
à voir son ombre.
:57:49
ll n'y a aucun autre moyen.
:57:52
ll faut l'en empêcher.
:57:55
Et je l'en empêcherai.
:57:59
Bravo, Phil.
:58:00
Bravo.
:58:02
ll est timbré.
:58:08
ll m'inquiète.
Quelque chose ne tourne pas rond.
:58:12
ll a plein de choses
qui ne tournent pas rond.
:58:16
Tiens, Phil.
:58:18
Je suis au bout du rouleau.
:58:20
Je n'ai pas d'autre issue.
:58:24
Souviens-toi que nous avons eu
une belle journée ensemble.
:58:30
Allez, bonhomme.
:58:32
Beau boulot.
ll m'a souri ! Vous avez vu ?
:58:35
On dirait, oui.
:58:38
Allez, bonhomme.
En voiture !
:58:42
Bonjour. Je peux vous aider ?
:58:47
Hé ! Que faites-vous ?
:58:53
Fais passer.
On vient de kidnapper Phil !
:58:56
On le prend en chasse !