1:12:15
Hé, les campeurs, debout !
Oubliez pas vos bottes.
1:12:18
- Ça caille, aujourd'hui !
- Ça caille tous les jours !
1:12:21
- C'est pas Miami.
- Que non !
1:12:57
Du café ?
Pendant que c'est chaud.
1:13:01
Merci, Phil.
1:13:02
Larry ?
1:13:03
Lait écrémé, deux sucres.
1:13:05
Merci, Phil.
1:13:07
Un gâteau ?
1:13:08
On installe.
1:13:09
Un gâteau, Larry ?
Choisis.
1:13:12
Merci. Framboise. Super.
1:13:15
J'ai parlé avec Buster Green,
le grand manitou de la marmotte.
1:13:18
ll dit que si on se met là,
on aura un meilleur plan.
1:13:21
- Qu'est-ce que t'en dis ?
- Bonne idée.
1:13:24
Larry ?
1:13:26
Oui, faisons-le.
1:13:28
Bien joué, Phil.
1:13:30
On aura peut-être de la chance.
Laisse-moi t'aider.
1:13:34
Non. Bois ton café.
Je la prends.
1:13:38
On se parle jamais.
T'as des mômes ?