1:16:00
Pas mal. C'est vraiment
votre première leçon ?
1:16:04
Oui, mais mon père était déménageur
de pianos, alors...
1:16:13
- Je savais bien que c'était toi.
- Ned Ryerson.
1:16:19
Tu m'as tellement manqué.
1:16:26
Je sais pas où t'allais,
mais fais-toi porter pâle.
1:16:32
Faut que j'y aille.
1:16:35
C'est bon de te revoir, Phil.
1:16:54
Bonjour, grand-père.
1:16:56
Allons où il fait chaud.
1:17:00
Vous vous souvenez de moi ?
1:17:08
C'est vous qui l'avez amené ?
1:17:10
Comment va-t-il ?
1:17:11
ll vient de décéder.
1:17:15
- De quoi est-il mort ?
- De vieillesse.
1:17:18
C'était son heure.
1:17:22
- Je veux voir son dossier.
- Monsieur !
1:17:26
On n'entre pas.
1:17:27
C'est interdit au public.
1:17:39
Où est son dossier ?
1:17:41
On meurt tous un jour.
1:17:44
Pas aujourd'hui.
1:17:57
C'est dur quand on touche le fond.