:09:00
Élvezni fogja az ünnepségeket.
:09:02
- Minden bizonnyal.
- Hóvihart emlegettek.
:09:06
Talán mázlink lesz és
elkerül bennünket.
:09:09
A délrõl jövõ nedves levegõ...
:09:12
...déltájban kelet felé vonul.
:09:14
Nagy magasságban kristályokat alkot
és hópelyhek formájában lehull.
:09:19
A legmagasabb hõmérséklet
mínusz tíz fok körül várható.
:09:23
A csapadék valószínûsége
ma is, holnap is 20 százalék.
:09:27
Az idõrõl akart értekezni
vagy csak csevegni?
:09:30
Csevegni.
:09:32
Viszontlátásra!
:09:36
Még ma kijelentkezik?
:09:38
A távozás valószínûsége
100 százalék.
:10:02
Phil Connors!
Tudtam, hogy te vagy az!
:10:05
Hogy van?
Kösz, hogy néz.
:10:07
Ne mondd, hogy nem ismersz meg!
Én tutira emlékszem rád.
:10:13
Sajnos, nem.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Nagyorrú Ned!
A Nózi!
:10:21
Ugyan, haver!
Case Western gimnázium!
:10:23
Én fütyültem a köldökömmel
a tehetségkutatón!
:10:27
Bing! Övsömöröm volt negyedikben,
alig tudtam leérettségizni.
:10:32
Bing!
:10:34
A húgoddal jártam, amíg
azt nem mondtad, szálljak le róla.
:10:38
Na?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Bing!
:10:43
Bing?
:10:45
És profi köldökizélõ lettél?
:10:48
Biztosítási ügynök.
:10:49
- Katasztrófa!
- Van biztosításod?
:10:52
Ha van, akkor se árt még egy.
:10:54
Ugye igazán igazam van? Igaz?
:10:58
Jó lenne itt ácsorogni és
cseverészni.