:10:02
Phil Connors!
Tudtam, hogy te vagy az!
:10:05
Hogy van?
Kösz, hogy néz.
:10:07
Ne mondd, hogy nem ismersz meg!
Én tutira emlékszem rád.
:10:13
Sajnos, nem.
:10:14
Ned!
:10:16
Ryerson!
:10:19
Nagyorrú Ned!
A Nózi!
:10:21
Ugyan, haver!
Case Western gimnázium!
:10:23
Én fütyültem a köldökömmel
a tehetségkutatón!
:10:27
Bing! Övsömöröm volt negyedikben,
alig tudtam leérettségizni.
:10:32
Bing!
:10:34
A húgoddal jártam, amíg
azt nem mondtad, szálljak le róla.
:10:38
Na?
:10:40
Ned Ryerson?
:10:42
Bing!
:10:43
Bing?
:10:45
És profi köldökizélõ lettél?
:10:48
Biztosítási ügynök.
:10:49
- Katasztrófa!
- Van biztosításod?
:10:52
Ha van, akkor se árt még egy.
:10:54
Ugye igazán igazam van? Igaz?
:10:58
Jó lenne itt ácsorogni és
cseverészni.
:11:01
De nem fogok.
:11:03
Viszlát!
:11:04
Semmi baj, elkísérlek.
:11:06
Ha látok egy lehetõséget,
ugrom mint a bika.
:11:09
Bikuci, most így becéznek.
:11:11
Vannak haverjaim, akiknek
a kockázatlista a bibliájuk.
:11:14
De hát úgyis zsákbamacska
az egész!
:11:17
Hallottál az egyszeri díjfizetésrõl?
Nálad az lehet a nyerõ!
:11:22
Te jó ég!
:11:24
De jó, hogy újra látlak!
Vacsorára mik a terveid?
:11:28
Egész mások.
:11:29
Jó volt újra látni, Nagyfejû!
Vigyázz magadra!
:11:37
Vigyázz az elsõ lépéssel!
Az mindig rizikós!