:22:04
-Neredeydin?
-Rita. Bana bir iyilik yap.
:22:07
Birinin bana þiddetli
bir tokat atmasý gerek.
:22:12
Böyle mi?
:22:13
Güzel!
:22:15
Diðer yüzün için de gerekiyorsa,
hazýrým.
:22:20
Birþeyler oluyor.
:22:21
-Sarhoþ musun?
-Sarhoþluk daha çok eðlenceli.
:22:24
Bir an ciddi
olabilir miyim?
:22:26
Olabilecek misin?
:22:27
Ciddiyim!
:22:29
Bir sorunum var. Bir sorunum olmalý.
:22:35
Köstebek zamaný.
:22:36
Görüyor musun?
Bunu söyleyeceðini biliyordum!
:22:38
Kendimi gerçekten...
:22:40
...tuhaf hissediyorum.
:22:42
Þu iþi bitirelim. Sonra konuþuruz.
:22:46
Tamam, benden üç...
:22:48
...iki, bir.
:22:50
Peki, Köstebek Günü...
:22:52
...yine...
:22:54
...Gobbler Knobda bulunmaktayýz...
:22:57
...dünyadaki en ünlü köstebek ve
hava raporu uzmaný...
:23:00
...Punxsutawneyli Phil...
:23:02
...bize kýþýn ne kadar
süreceðini söylemek üzere.
:23:11
Bir kargaþa!
:23:16
Sevimli deðil mi?
:23:18
Bu 2 Þubat, saat 7.20yi
30 saniye geçe...
:23:22
...Punxsutawneyli Phil...
:23:26
...kahinlerin kahini...
:23:29
...tahmincilerin tahmincisi...
:23:31
...istemeden ortaya çýkan--
:23:35
Aman tanrým!
:23:40
Kar fýrtýnasý olduðunu biliyorum.
:23:42
Þehirlerarasý hatlarý
ne zaman tamir olacak?
:23:47
Ya yarýn gelmiyecek olursa?
Bugün ise yarýn olmadý.