1:18:02
Ýþte.
1:18:04
Teþekkür ederim.
1:18:09
Haydi, babalýk.
1:18:10
Haydi, babalýk.
1:18:13
Haydi. Haydi, nefes al.
1:18:15
Nefes al, babalýk! Nefes al!
1:18:43
Chekhov uzun kýþý gördüðünde...
1:18:46
...onu cansýz, karanlýk,
ve umutsuz buldu.
1:18:49
Ama þunu biliyoruz ki,
hayat yolculuðunun bir devresidir.
1:18:54
Ama Punxsutawney halký...
1:18:58
...ve onlarýn sýcacýk
yürekleriyle birlikteyken...
1:19:01
...baþýmýza gelecek
en iyi kader...
1:19:04
...uzun ve parlak kýþlardýr.
1:19:07
Punxsutawneyden, Phil Connors.
1:19:10
Tanrý sizi korusun.
1:19:13
Çok iyi bir konuþma. Çok güzel.
1:19:15
Teþekkür ederim.
1:19:17
-Hoþunuza gitti mi?
-Dostum, beni gururlandýrdýn.
1:19:20
-Teþekkürler, Larry.
-Teþekkür ederim.
1:19:23
Gitmem gerek.
1:19:26
Çok þaþýrtýcýydý.
Seni böyle tanýmýyordum.
1:19:30
Bazen ben de þaþýyorum.
1:19:32
Bir kahve içmek ister misin?
1:19:34
Bayýlýrým. Gelecek sefere olur mu?
Randevularýma gitmeliyim.
1:19:41
Randevular mý? Ne randevularý?
1:19:43
Döneceðimizi sanýyordum.