:25:26
Wakey, wakey, you fat fuck !
:25:40
Oh, God !
:25:41
Mr. Fouchon,
what are you doing here ?
:25:44
- Aah ! Oww !
- Don't talk, Randal. Listen.
:25:47
Oh, don't worry
about Randal.
:25:49
- Aah !
- He's all ears.
:25:51
When Mr. Van Cleaf came upon
your visitors yesterday,
:25:54
you neglected to tell him
that they were inquiring...
:25:57
- about one of our volunteers.
- That was nothin', Mr. Fouchon.
:26:01
Oh, it was something,
Randal.
:26:16
This man we hunted last night.
:26:19
Why don't you tell us his real name ?
:26:22
- You fuck.
- Binder. Binder. Douglas Binder.
:26:25
That's not the one
we selected, is it ?
:26:28
l-l couldn't get the guy
you asked for.
:26:30
Look, y-you said you wanted
a combat veteran, so l sent you Binder.
:26:34
- He has more medals.
- He had a family.
Now they're asking questions.
:26:38
Please. Please.
l said l was sorry. l sai--
:26:40
- Aah ! l said l was sorry.
- Careless is what you are, Randal.
:26:44
Careless and stupid...
:26:46
and now you're sorry, too.
:26:48
He said he--
He said he was alone.
:26:51
- l didn't know he had
any relatives. Honest.
- You made a mistake ?
:26:54
- ls that what you're saying ?
- Yeah. Yeah.
:26:56
Uh-huh. And l see you're anxious
to make up for it, aren't you ?
:26:59
Yeah. Yeah, right.
Yes. Yes, sir.