:03:03
Doðruyu, yanlýþý sorma.
:03:05
Bu sorular cok tehlikeli.
:03:08
Doðru, yalnýzca yüreðinde
taþýdýðýn iyiliktir.
:03:12
Atalarýna ve ailene
duyduðun sevgidir.
:03:16
Yanlýþ, seninle bu sevgi
arasýna girendir.
:03:21
Oðluna dön.
:03:23
Onu en iyi þekilde yetiþtir.
Yapman gereken savaþ bu.
:03:27
Kazanman gereken zafer bu.
:03:35
Çabuk. Köylüler seni görüp,
dedikodu yapmadan git.
:03:44
Küçük þeftali çiçeðim. . .
:03:47
. . .bensiz ne yapacaksýn?
:04:03
Babam kýsa bir süre sonra öldü.
:04:05
Asit içti ve sevdiði
topraklar üstünde öldü.
:04:09
Babam bana hayatýn basit olduðunu
ve þefkatin varlýðýný öðretti.
:04:13
Bunu bana evli olmayýþýmý affedip...
:04:16
...çocuðumu baðrýna basarak öðretti.
:04:26
Babama en iyi cenaze
törenini yaptým...
:04:29
... ve yüz gün boyunca yasýný tuttuk.
:04:51
Aradan bir yýl geçti.
:04:52
Kore Komiserliði'nde bahþiþ
karþýlýðý içki servisi iþi buldum.
:04:59
Savaþ kötüleþmiþ, Amerikalýlar
ülkenin bir parçasý olmuþtu...