:04:03
Babam kýsa bir süre sonra öldü.
:04:05
Asit içti ve sevdiði
topraklar üstünde öldü.
:04:09
Babam bana hayatýn basit olduðunu
ve þefkatin varlýðýný öðretti.
:04:13
Bunu bana evli olmayýþýmý affedip...
:04:16
...çocuðumu baðrýna basarak öðretti.
:04:26
Babama en iyi cenaze
törenini yaptým...
:04:29
... ve yüz gün boyunca yasýný tuttuk.
:04:51
Aradan bir yýl geçti.
:04:52
Kore Komiserliði'nde bahþiþ
karþýlýðý içki servisi iþi buldum.
:04:59
Savaþ kötüleþmiþ, Amerikalýlar
ülkenin bir parçasý olmuþtu...
:05:04
...bizim bir parçamýz.
:05:19
Steve'le tanýþmaný istiyorum.
O bir cavus.
:05:23
Ýyi bir Vietnamlý kýzla
tanýþmak istiyor.
:05:28
Onu evime götüremem, sen götür.
:05:33
Erkeklerle aram iyi deðil.
:05:36
Parayý verdi bile. O para
çocuklarým için gerekli.
:05:43
Yardým et.
Evet de, sonra kaçarýz.
:05:51
Paranýn kalanýný ver.