:38:01
Ýmzalamam.
:38:03
Tamam. Ýmzalama.
:38:04
Amerikalý gibi davranmaya
baþlamýþtým.
:38:08
Kocama baðýrýyor, kaþ çatýp,
tehditkar bakýyordum.
:38:10
Zamanýn çoðunu tapýnakta geçirmen!
:38:13
Steve daha çok içiyordu.
:38:15
Deniz üssündeki iþinden
memnun deðil gibi görünüyordu.
:38:19
Buda hiçbir þey bilmiyor!
:38:21
Steve'in daha önce görmediðim
bir baþka yaný varmýþ meðer.
:38:25
Þimdi öfkeyle konuþuyor.
Þiddet dolu sözlerle.
:38:31
O sürtüðün teki. Ne diyeyim?
:38:34
Daha çok para istiyor!
:38:35
Sebebi yok. Para burada su gibi
harcanýyor. Beþ çocuðum var. . .
:38:39
. . .senin piçin de dahil.
:38:41
Bedenim ve ruhum Deniz Kuvvetleri'ne
ait. Kendime ait birþeyim yok!
:38:45
Öyleyse niye 400$ verip, yeni
silah alýyorsun? Niye?
:38:49
Çekik gözlüler, bütün derdiniz para!
:38:52
Bana öyle deme. Buna hakkýn yok!
:38:55
Bunlar deðerli.
Aldýðým fiyatýn iki katýna satarým.
:38:59
Ýnsanla ölüm arasýndaki
tek þey olabilirler.
:39:01
Ölüm mü? Kimden gelecek ölüm?
:39:03
Burada silahýný sallayan,
icen ve ates eden. . .
:39:06
. . .tek kisi sensin!
:39:08
Bana ne yapmam gerektiðini
söyleme. Onlar benim de oðullarým.
:39:12
Onlara ateþ etmeyi öðreteceðim!
:39:15
Hayatta kalmayý öðrenecekler.
:39:17
Asla olmaz. Oðullarýma
ateþ etmeyi öðretmeyeceksin!
:39:20
Ömrümde çok fazla silah gördüm.
:39:23
Hiçbir þey öldürerek korunamaz!
Evimde silah istemiyorum!
:39:27
Artýk yok.
Onlarý istiyorsan, gidersin!
:39:31
Canýn cehenneme. . .
:39:33
. . .yalancý sürtük!
:39:35
Bana gitmemi söyleme.
Mektubunu okudum.
:39:38
Ne mektubu?
:39:39
Çekik gözlü sevgilinden gelen.
Cantana saklamýssýn.
:39:43
Anh mý?
:39:45
Cantamý mý karýstýrdýn?
:39:47
Sana Vietnamca ne yazýyor?
:39:50
Seni geri mi istiyor?
:39:55
Jimmy'yi sordu.
:39:56
Resim yolladým. . .
:39:58
. . .sorularýný cevapladým.