1:02:04
Bu yüzden, ne olursa olsun
ölmeye devam ettik.
1:02:08
Filin ayaklarý altýnda
ezilen karýncalar gibi.
1:02:13
Cesur olduðumuz için deðildi.
1:02:16
Baþka seçeneðimiz olmadýðýndandý.
1:02:18
Özgürlüðümüz. . .
1:02:21
. . .önemli olan tek þeydi.
1:02:25
Ama gelecek sonunda geldiðinde. . .
1:02:28
. . .daha cok savas oldu. . .
1:02:30
. . .Kamboçyalýlar, Çinliler.
1:02:35
1980'de annemi aramaya geldiðimde. . .
1:02:39
. . .ne kadar acý icinde
olduðunu hiç bilemezsin.
1:02:42
Tarlada çalýþamayacak kadar yaþlýydý.
1:02:45
Baðýmsýzlýktan sonra topraðýmýzý
devlete vermek zorunda kalmýstý.
1:02:51
Annemle Hai'yi bulduðumda
açlýktan ölmek üzereydiler.
1:02:54
Üstlerinde paçavralarvardý.
Ciftlik aletleri calýnmýs. . .
1:02:58
. . .hayvanlar katledilmiþ.
1:03:00
Ev harabeye dönmüþtü.
1:03:02
Vahþi köpekler saldýrmýþ.
1:03:04
Köyde kimsenin umurunda deðildiler.
1:03:07
Hayatta kalmak için...
1:03:09
. . .hayvan leþi yiyen ve sebze
yetiþtiren iki yaþlý kadýndýlar.
1:03:13
Þimdi sen geliyorsun. . .
1:03:15
. . .zengin, tuhaf yabancý.
1:03:18
Köylüleri onlara ve. . .
1:03:20
. . .bize karsý cevireceksin.
1:03:24
Çok fazla acý çeken Phung'lara karþý.
1:03:30
Baðýmsýzlýktan sonra hayat
herkes icin zordu.
1:03:36
Birçok kez gökle yer, yer deðiþtirdi.
1:03:40
Bana sorarsan, savaþtan
sonra bir ulusu. . .
1:03:43
. . .yeniden kurmak, tecavüze
uðrayarak bir aile kurmak gibi!
1:03:48
Savaþ birþey yaratýyorsa,
o da bir sürü mezarlýk.
1:03:53
Mezarlýklarda düþmanlar yok.