:44:00
To je Simon, mùj domácí.
:44:02
Dvacet let jsem øídil velitelùv díp.
:44:05
Haló, strýèku Èene.
:44:07
- A tato mladá dáma?
- To je nae nová snacha.
:44:11
Mladý pane, kdy jste se oenil?
:44:14
Nemám pro vás ádný dárek.
Musím nìco vymyslet.
:44:18
To nebude nutné.
:44:19
Vzali jsem se právì dnes na radnici.
Táta a máma pøijeli kvùli svatbì.
:44:23
Vy jste se oenil na radnici?
:44:26
Správnì. Tohle je nae svatební hostina
:44:29
a narazili jsme tu na vás.
:44:31
Mladý pane, vím, e to není moje vìc,
:44:34
ale velitel
je velmi známý a váený.
:44:38
Jak mùete být tak necitlivý?
:44:42
Jsem pouhý sluha,
ale i kdy se enil mùj tøetí syn,
:44:45
tak jsem poøádal hostinu pro 200 hostù.
:44:48
éfe, zde jsou speciality.
:44:50
Nae jídlo se nedá
porovnat s jídlem Starého Èanga.
:44:54
Doufám, e to veliteli nebude vadit.
:44:57
- Nebuï tak formální, Starý Èene.
- Dovolte, veliteli.
:45:00
Dostal jsem nápad!
:45:02
I kdy vae dìti chtìjí být moderní,
:45:05
co je taková svatba bez hostiny?
:45:07
Take jestli vám nebude vadit,
e mùj podnik je trochu malý
:45:11
a jídlo není nic moc,
:45:13
tak by mì potìilo, kdybych ho
mohl nabídnout mladému pánovi
:45:16
na jeho svatební hostinu.
:45:18
Máme zde sál
a nahoøe je hotel.
:45:21
Mùeme mít pokoj pro novomanele.
:45:25
To bychom vás pøíli obtìovali.
:45:27
ádné obtìování.
:45:30
Starý Èen nechce nic lepího
ne naplánovat hostinu.
:45:34
Vechno, co musíte udìlat,
je pøijít.
:45:36
Podívejte se na ten úsmìv
na velitelovì tváøi.
:45:39
Mladý pane, nedìlám to kvùli vám.
Je to kvùli veliteli.
:45:42
Roky chodí na hostiny ostatních.
:45:45
Teï je na èase, aby dostal zpátky
nìkteré z dárkù, které sám dal.
:45:51
Jestli mu to nedovolíte,
:45:54
tak jste nevdìèný syn.
:45:59
Nebude vás to pøíli obtìovat?