:13:16
Ahui.
:13:18
Officer!
:13:19
What a rare visit.
Please have lunch with us!
:13:21
- No, thank you.
- Have a seat.
:13:25
What's on your mind, Officer?
What's up?
:13:30
We're here to take a count of...
:13:32
how many of you
still wear pigtails.
:13:34
We're here to tell you
to cut them.
:13:38
Cut our pigtails?
:13:40
And then come to see the opera,
as our guests.
:13:47
I see.
:13:48
Would you please ask everybody inside
to come out?
:13:58
Dang!
:14:00
Liu!
:14:02
Coming.
:14:03
Gimto!
:14:06
Mangdang!
:14:08
Come over here.
:14:14
- They'll be right here.
- Fine.
:14:25
What's up?
:14:26
The officer wants us
to cut off our pigtails.
:14:34
You are...
:14:36
Dang.
:14:36
- Lien Pikdung?
- Yes.
:14:39
- Li Teallui?
- That's me.
:14:42
- Li Setsuan?
- That's my brother.
:14:49
What about Ho Gimto?
:14:53
I don't think he's here.
:14:55
And what about Ko Mangdang?
:14:57
Mangdang!