:35:04
Hola, lindo. ¿Cómo estás?
¡Ven! ¡Dame un besote!
:35:09
Qué lindo. Yo también te extrañé.
:35:15
Perdón. No quise asustarla.
:35:18
¿Sr. Carney?
:35:20
Busqué su dirección en la guía.
:35:22
No estoy en la guía.
:35:24
Será mejor que diga la verdad.
:35:29
La seguí.
:35:31
Perdone. No sirvo para esto.
:35:33
Soy recién llegado.
:35:36
Quería saber si Ud. quería
acompañarme a cenar esta noche.
:35:42
Qué amable, pero...
:35:44
También quería pedirle
disculpas por haberle mentido.
:35:47
No soy de Miniápolis.
:35:51
Yo pregunto demasiado.
:35:53
¿Le mencionó nuestra conversación
a alguien en el banco?
:35:59
¿Puedo?
:36:04
¡Rory! ¡Cálmate!
:36:07
¿Pam? ¿Qué sucede? Oh, hola.
:36:11
Esta es mi amiga. Sally,
éste es el Sr. Carney.
:36:14
Me llamo Jim. Mucho gusto.
:36:15
Encantada. Estaba a punto de salir.
:36:19
Me temo que no puedo dejar que se vayan.
:36:25
No debiste haber nacido en Miniápolis.
:36:28
No sé lo que quiere, pero...
:36:51
- Estas son Sally...
- Y Pam.
:36:53
- Estamos de fiesta...
- O durmiendo.
:36:56
- Así que deja tu nombre...
- Y te llamaremos.