:57:00
Falsa alarma.
:57:02
El Viajero está a salvo.
:57:03
Vuelvan a sus puestos.
:57:05
- ¿Está bien?
- Estoy bien.
:57:10
No ha pasado nada,
señores. No ha pasado...
:57:13
...nada. Fue una falsa alarma.
:57:18
Qué emoción, ¿verdad?
:57:20
Siéntense, por favor.
:57:23
Habla la agente Raines.
:57:25
Había explotado un globo.
El Viajero quiere continuar.
:57:51
¿Sabes cuántos votos nos costaste?
:57:54
¡El Presidente pareció un cobarde!
:57:57
A mí me pareció bien. El que
pareció un cobarde fuiste tú.
:58:02
Te ríes.
:58:04
Me río de ti, Harry.
No sabes nada de nada.
:58:07
¡Basta!
:58:09
¡Si me vuelves a tratar
de tú, acabarás en Alaska!
:58:12
¡Que no se acerque ni al
Presidente ni a mí! ¡Es un bochorno!
:58:18
¡No puedes hablarle así!
:58:19
No es mi jefe.
:58:21
No, tú jefe soy yo. Mejor dicho, lo era.
:58:25
Lárgate de mi equipo.
:58:34
La plata que te debo.
:58:37
Por si no te veo.
:58:48
Tú sabes, Frank...
:58:51
...si aceptaras que fue un lamentable...
:58:54
¡No voy a pedir disculpas!
:58:56
No digo que debas hacerlo,
pero humillaste al Presidente.