:08:05
¿Hablaste con Coppinger?
:08:07
Así mismo.
:08:10
¿Te quitaste las pulgas? El
hombre es un mentiroso profesional.
:08:14
Vi las fotos.
:08:16
Viste lo que él quería que vieras.
:08:19
Vi un retrato de tu amigo degollado.
:08:22
¡Lo que no viste, lo que
no podías saber, es que...
:08:25
...habían enviado a mi
mejor amigo, a mi camarada...
:08:29
...a matarme en mi casa!
:08:32
Te tiembla la voz.
:08:34
¡Jamás te he mentido! ¡Jamás lo haré!
:08:36
¿Por qué están todos de
acuerdo en que eres un canalla?
:08:40
¿Tus colegas? ¿Tu esposa?
:08:42
¿Qué dice tu esposa de ti?
:08:44
No estamos hablando de mí.
:08:46
¡Frank, tú más que nadie,
quiero que me entiendas!
:08:50
¡Tú y yo creíamos que
este país era excepcional!
:08:54
- ¡Tú no sabes lo que yo creía!
- ¿Y tú sabes lo que creía yo?
:08:57
¿Tienes alguna idea de lo
que he hecho por el país?
:09:01
¡Algunas cosas horrorosas!
:09:04
¡Ni me acuerdo de quién era antes
de que me clavaran las garras!
:09:08
- Te hicieron un monstruo.
- ¡Sí!
:09:11
Quieren destruirme. No podemos
dejar a los monstruos libres por ahí.
:09:19
De noche, cuando vienen
las pesadillas, ¿qué ves?
:09:27
Te veo a ti, Frank.
:09:30
Te veo parado en la tumba
de otro presidente asesinado.
:09:34
Eso no va a pasar. Sé tus planes.
:09:36
Jódete. Estoy dispuesto a
dar mi vida por la de él.
:09:39
Soy listo y estoy
dispuesto y con eso basta.
:09:42
¡El Presidente va a salir de
California en una maldita caja!
:09:47
¿Dónde en California?
:09:50
¿Quieres la dirección?
:09:52
Vamos. Quiero que sigas jugando,
pero no te voy a regalar el partido.
:09:56
Quiero que te rindas.
:09:58
- ¿Para que viva felizmente?
- Haremos algún arreglo.