:16:00
- Comment le savez-vous?
- Sur les gens, je me trompe rarement.
:16:05
Pourquoi vous n'avez pas pris
des mesures dès le premier jour?
:16:09
- La journée avait été bien remplie.
- Au point de bäcler votre boulot?
:16:13
- Dix minutes dans son appartement?
- Je n'avais pas de mandat.
:16:19
- Etant donné votre réputation ici...
- Quelle réputation?
:16:23
- Revenons à notre sujet.
- A quoi faites-vous allusion?
:16:26
- Laissez tomber.
- Il me cherche des poux ou quoi?
:16:34
II n'y a pas si longtemps, j'étais
presque aussi arrogant que vous, Bill.
:16:39
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je dois retirer 75 agents de Miami.
:16:46
Tenez-moi au courant, Sam.
:16:53
- Qu'est-ce qu'on fait avec ce fou?
- Il faut poursuivre l'enquête.
:16:58
- Mettez mon téléphone sur écoute.
- Vous croyez qu'il va rappeler?
:17:01
- Il rappellera, il a du panache.
- Du panache?
:17:06
- Oui, ça veut dire flamboyant.
- Je sais ce que ça veut dire.
:17:10
- Vraiment? Moi, j'ai dû chercher.
- D'accord, on te met sur écoute.
:17:15
A propos, Watts est à moitié moins
arrogant que toi à l'époque de JFK.
:17:26
De quelle réputation
Watts voulait parler, Sam?
:17:31
Tu le sais parfaitement.
:17:33
On me considère comme un type fini,
aux talents de société douteux.
:17:40
De quoi voulais-tu me parler,
en dehors de ta réputation?
:17:46
Je veux être muté
auprès du président.
:17:49
A sa protection? Après tout ce
temps? Mais tu es un dinosaure...
:17:55
- Ce type va commettre un attentat.
- Watts s'y opposera catégoriquement.