:17:01
- Il rappellera, il a du panache.
- Du panache?
:17:06
- Oui, ça veut dire flamboyant.
- Je sais ce que ça veut dire.
:17:10
- Vraiment? Moi, j'ai dû chercher.
- D'accord, on te met sur écoute.
:17:15
A propos, Watts est à moitié moins
arrogant que toi à l'époque de JFK.
:17:26
De quelle réputation
Watts voulait parler, Sam?
:17:31
Tu le sais parfaitement.
:17:33
On me considère comme un type fini,
aux talents de société douteux.
:17:40
De quoi voulais-tu me parler,
en dehors de ta réputation?
:17:46
Je veux être muté
auprès du président.
:17:49
A sa protection? Après tout ce
temps? Mais tu es un dinosaure...
:17:55
- Ce type va commettre un attentat.
- Watts s'y opposera catégoriquement.
:18:00
Tu me dois bien ça.
:18:03
- J'ai sauvé ta place bien des fois.
- Il faut que j'y retourne, Sam.
:18:12
T'as vraiment envie de rempiler,
Frank, à ton äge?
:18:18
II doit me rester une bonne paire
de chaussures quelque part.