:59:02
- On doit aussi protéger sa dignité!
- Je ne suis pas payé pour ça.
:59:06
Ils avaient surpris la petite amie de
JFK, tu as dit qu'elle était avec toi.
:59:14
- Faut pas croire toutes les rumeurs.
- Wilder m'a tout raconté.
:59:20
Tu as été suspendu pendant un mois.
Tu as protégé sa dignité.
:59:25
- Il était différent.
- Peut-être que tu étais différent.
:59:30
J'étais différent.
Tout le pays était différent.
:59:33
Tout serait différent si j'avais été
aussi parano que maintenant.
:59:44
Frank...
:59:58
Pourquoi tu ne prends pas
ta retraite? Pourquoi continuer?
1:00:08
On vient de me le demander,
il n'y a pas longtemps.
1:00:11
Tu ne dépenses jamais un sou,
sauf pour tes disques de jazz.
1:00:15
Je veux rester
sur l'affaire Booth, Sam.
1:00:20
D'accord, mais pas
dans l'équipe de protection.
1:00:24
Je comprends.
1:00:31
Cette histoire à Chicago...
1:00:35
Jamais encore je n'avais commis
une telle erreur de jugement.
1:00:40
Tu avais la grippe!
Ça influe sur le jugement.
1:00:45
Avoue-le, Frank.
Tu es trop vieux pour ces conneries.