:45:03
Proè za mnou chodí vdycky,
kdy nìco udìlám patnì?
:45:06
Proè za mnou nechodí,
kdy nìco udìlám dobøe?
:45:09
- O èem to mluví?
- O èem to mluvím?
:45:11
- Mluvím o ty medaili.
- O jaký medaili?
:45:14
O jaký zkurvený medaili?
:45:17
O jediný zkurvený medaili,
co jsme kdy mìli doma. O ty.
:45:21
O ty, co jsem vyhrál ve fotbale.
:45:24
A tys sedel na lajnì
a vykøikoval rady...
:45:26
jako bys vidìl jen to,
co dìlám--
:45:28
a pøitom jsi fotbal
ani neumel hrát--
:45:30
a tys vidìl jen to,
co dìlám patnì.
:45:33
Nikdy jsem ti neudìlal
nic dost dobøe.
:45:35
A po zápase
jsi ke mne pøiel a rek...
:45:38
"Gerry, udìlal jsi faul?"
:45:41
A já od tebe odeel, pamatuje?
Odeel jsem do atny.
:45:45
Tys tam el za mnou a øek zase,
"Gerry, udìlal jsi faul?"
:45:48
A vichni ostatní otcové
se ti tam smáli...
:45:51
a øíkali ti "chudák Giuseppe."
:45:52
A já jsem utek a schoval se
a napsal jsem tvý jméno na zem--
:45:56
tvý pitomý zkurvený jméno Giuseppe--
:45:58
napsal jsem ho do hlíny
a vychcal jsem se na nìj!
:46:02
Vychcal jsem se na nìj...
:46:04
protoe jsem ten faul udìlal.
:46:07
Co na tom záleelo? Vyhráli jsme.
Koneène jednou v ivote jsme vyhráli.
:46:11
A tys mi to zkazil! Medaili jsem vzal
do zastavárny a tam se mi vysmáli.
:46:14
- Nedali mi ani 50 pencí.
- To je tím sokem.
:46:17
A v tu chvíli jsem zaèal krást,
abych dokázal, ze jsem k nièemu.
:46:21
- Opodìná reakce na ok.
- K èertu s reakcí na ok.
:46:23
Takovej u jsem
od svejch sedmi let.
:46:26
Pamatuju, jak mi máma øíkala,
"Nezlob Giuseppa. Není mu dobøe."
:46:29
Ach mùj milej Boe, není mu dobøe.
Tak jsme chodili doma po pièkách.
:46:32
Takhle, chodili jsme po pièkách.
"Není mu dobøe, ví."
:46:37
Pak jsem el k pøijímání.
Myslel jsem, e tì jím zaiva.
:46:39
Moh jsem za to, ze ti nebylo dobøe?
:46:42
Proè jsi musel bejt
celej ivot nemocnej, Giuseppe?
:46:45
Proè jsi musel bejt
celej ivot nemocnej?
:46:47
Kdy ten ílenec øek, ze tì
zastøelí, byl jsem astnej.
:46:51
Pøísahám Bohu.
Èestný slovo, byl jsem astnej.
:46:53
Mìl jsem radost! Ví proè?
Protoe tomu byl konec.
:46:56
Konec!
Chápe?
:46:59
A já vìdìl,
e jsem patnej.