:46:02
Vychcal jsem se na nìj...
:46:04
protoe jsem ten faul udìlal.
:46:07
Co na tom záleelo? Vyhráli jsme.
Koneène jednou v ivote jsme vyhráli.
:46:11
A tys mi to zkazil! Medaili jsem vzal
do zastavárny a tam se mi vysmáli.
:46:14
- Nedali mi ani 50 pencí.
- To je tím sokem.
:46:17
A v tu chvíli jsem zaèal krást,
abych dokázal, ze jsem k nièemu.
:46:21
- Opodìná reakce na ok.
- K èertu s reakcí na ok.
:46:23
Takovej u jsem
od svejch sedmi let.
:46:26
Pamatuju, jak mi máma øíkala,
"Nezlob Giuseppa. Není mu dobøe."
:46:29
Ach mùj milej Boe, není mu dobøe.
Tak jsme chodili doma po pièkách.
:46:32
Takhle, chodili jsme po pièkách.
"Není mu dobøe, ví."
:46:37
Pak jsem el k pøijímání.
Myslel jsem, e tì jím zaiva.
:46:39
Moh jsem za to, ze ti nebylo dobøe?
:46:42
Proè jsi musel bejt
celej ivot nemocnej, Giuseppe?
:46:45
Proè jsi musel bejt
celej ivot nemocnej?
:46:47
Kdy ten ílenec øek, ze tì
zastøelí, byl jsem astnej.
:46:51
Pøísahám Bohu.
Èestný slovo, byl jsem astnej.
:46:53
Mìl jsem radost! Ví proè?
Protoe tomu byl konec.
:46:56
Konec!
Chápe?
:46:59
A já vìdìl,
e jsem patnej.
:47:01
Vìdìl jsem, e jsem patnej,
tak jsem zaèal breèet.
:47:04
Zaèal jsem lhát--
tak jako lu...
:47:06
celej ten svùj
podìlanej hnusnej ivot.
:47:15
- Co znamená, ze slova nic neznamenaj.
- Nech toho.
:47:18
Akorát ze teï
jsem vechny dostal do prùvihu.
:47:21
Ale to je jedno,
stejnì nejsem k nièemu.
:47:24
Jdi ode mì pryè.
Chodí za mnou celej ivot.
:47:27
- Ses tady naschvál?
- Ne. Nech toho.
:47:32
Tomu øíká rána, jo?
:47:34
Tomu øíká rána?
Pra mì víc. Pra mì kurva víc!
:47:38
- Pøestaò. Uklidni se.
- Aspoò jednou za ivot!
:47:40
- Pra mì jako opravdovej táta!
- Uklidni se. Pøestaò.
:47:51
Klid.
:47:55
Klid.