:47:01
Vìdìl jsem, e jsem patnej,
tak jsem zaèal breèet.
:47:04
Zaèal jsem lhát--
tak jako lu...
:47:06
celej ten svùj
podìlanej hnusnej ivot.
:47:15
- Co znamená, ze slova nic neznamenaj.
- Nech toho.
:47:18
Akorát ze teï
jsem vechny dostal do prùvihu.
:47:21
Ale to je jedno,
stejnì nejsem k nièemu.
:47:24
Jdi ode mì pryè.
Chodí za mnou celej ivot.
:47:27
- Ses tady naschvál?
- Ne. Nech toho.
:47:32
Tomu øíká rána, jo?
:47:34
Tomu øíká rána?
Pra mì víc. Pra mì kurva víc!
:47:38
- Pøestaò. Uklidni se.
- Aspoò jednou za ivot!
:47:40
- Pra mì jako opravdovej táta!
- Uklidni se. Pøestaò.
:47:51
Klid.
:47:55
Klid.
:48:05
Je to v poøádku.
:48:10
Ty za to nemùe,
synu, dobøe?
:48:13
Vechno bude
zase dobrý.
:48:16
Dobøe, synu.
:48:21
Návtìva pro Conlona!
:48:25
Dva na návtìvu!
:48:36
Bez dotýkání.
:48:38
- Vichni ostatní se mohli dotýkat.
- IRA, omezené návtìvy. Bez kontaktu.
:48:54
Proè nám to dìlá?
:48:58
Kvùli tobì zavøeli tátu
pro vradu.