:55:01
v britském vezení
za nìco, co neudìlal!
:55:04
A tahle vláda poøád tvrdí,
e je vinen!
:55:07
Chci jim øíct...
:55:09
e dokud mùj táta
nebude prohláen za nevinného...
:55:12
dokud vichni z tohohle pøípadu
nebudou prohláeni za nevinné...
:55:16
dokud ti, co jsou vinni,
nebudou potrestáni...
:55:18
budu bojovat...
:55:21
ve jménu mého otce
a ve jménu pravdy!
:55:34
"Gerry Conlon ije v Londýnì.
:55:36
Po proputìní z vìzení...
:55:38
spoleène s Gareth Peirceovou
a Sarah Conlonovou...
:55:40
vedl kampaò za oèitìní
jména Giuseppa Conlona.
:55:43
Paddy Armstrong se vrátil do Irska.
Nyní ije v Dublinu.
:55:46
Carole Richardsonová ije v Anglii.
Je vdaná a má jedno dítì.
:55:50
Paul Hill si nedávno vzal Courtney
Kennedyovou, dceru Roberta Kennedyho.
:55:54
ijí v New Yorku.
:55:56
Bylo naøízeno vládní vyetøování...
:55:58
v pøípadech Giuseppa Conlona
a rodiny Maguireovy.
:56:00
Vyetøování pøineslo dùkazy...
:56:02
které zpochybnily spolehlivost
a vìrohodnost...
:56:05
soudních znalcù aloby...
:56:07
a staèily...
:56:09
ke zruení rozhodnutí
odvolacího soudu.
:56:11
Mui z IRA, kteøí pøiznali
zodpovìdnost...
:56:13
za výbuch v Guildfordu...
:56:15
nebyli nikdy z tohoto zloèinu
obvinìni.
:56:17
Dodnes jsou
v britských vìznicích.
:56:19
Tøem bývalým detektivùm
bylo prominuto...
:56:21
spiknutí zneuít
soud...
:56:24
u soudního øízení 19. kvìtna 1993.
:56:26
ádný policista nebyl v tomto pøípade
usvìdèen ze zloèinu.
:56:29
Giuseppe Conlon je pochován
na høbitovì Milltown v Belfastu."