:20:13
Eso no ha sido muy lejos, ¿verdad?
:20:14
Ha sido una bomba.
- Esto empieza a parecerse a casa.
:20:18
¿Diga? Un momento.
:20:21
Giuseppe.
:20:23
¿Qué?
:20:29
Adelante.
- ¿Diga?
:20:30
Hola, papá.
- Pídele dinero.
:20:31
Soy yo, Gerry.
:20:33
Hola, hijo.
- ¿Cómo te va?
:20:35
- Bien. ¿Ya ti?
- Pídeselo.
:20:36
Han pasado seis semanas
desde la última vez.
:20:38
Lo siento, he estado ocupado.
:20:40
Hijo, tu madre está bastante preocupada.
:20:42
¿Sigues yendo a misa?
:20:44
Claro, cada domingo. Como un reloj.
:20:46
Bien. ¿Tienes trabajo?
:20:47
Bueno, tengo un par de cosillas.
:20:49
Bien.
- Creo que cuajarán.
:20:51
¿Estás a salvo?
:20:52
No te entiendo.
- De las bombas.
:20:55
Sí, sólo se oyen a lo lejos. Pero...
:21:00
Lo siento.
:21:01
¿Tienes problemas?
- ¿Qué quieres decir?
:21:03
¿Necesitas dinero?
:21:05
No, tengo dinero por el momento.
:21:07
No te preocupes,
tengo suficiente dinero.
:21:10
Está bien, Gerry. Pero llámanos.
:21:12
Sí, lo haré. Adiós, papá.
- Adiós, hijo.
:21:14
Oye, le diré a tu...
:21:18
Adiós.
:21:21
Lo siento mucho.
:21:23
Tenemos para patatas.
:21:29
Sólo teníamos para
dos raciones de patatas.
:21:31
¿Estáis bien?
- ¿Por qué?
:21:34
Han estallado varias bombas.
Ha habido heridos.
:21:36
Aquí están. Son los irlandeses.
:21:38
De nuevo traen problemas a nuestro país.
:21:41
Claro, a ti no te importa
cuando pasa en Belfast.
:21:44
Jodido capullo.
:21:45
He visto gente asesinada
justamente debajo de mis ojos.
:21:49
Estúpido cabrón de mierda.
- Déjalo.
:21:51
Volved a casa y que os follen.
:21:53
No puedo creerlo, me largo de aquí.
:21:55
¿Te vienes, Paddy?
- ¿Y dónde vais a dormir?
:21:58
Es igual, dormiremos en un parque.