1:00:01
¿No pertenecían al IRA?
1:00:03
Definitivamente no pertenecían al IRA.
1:00:05
¿Y todo por qué?
1:00:07
Ya sabe por qué.
1:00:13
Sólo quería demostrar lo
ridículo que era todo esto.
1:00:17
Inspector, el acusado Conlon
ha presentado una coartada.
1:00:20
Un tal Charlie Burke.
1:00:22
Sí, ese nombre apareció en
la declaración del señor Conlon.
1:00:25
Lo investigamos. No encontramos
ni rastro de esa persona.
1:00:29
También está la cuestión
del robo a una prostituta.
1:00:32
No se denunció ningún
robo esa noche en esa zona.
1:00:34
Al principio de estejuicio estreché
la mano de Gerry Conlon.
1:00:40
Y me sentí muy disgustado
cuando un colega...
1:00:42
...se me acercó para preguntarme
si me pensaba lavar la mano.
1:00:47
En mi larga carrera, no puedo
recordar otro caso...
1:00:50
...en el que las emociones
estuvieran tan cargadas.
1:00:53
Es mi deber apelar a ustedes,
miembros del jurado...
1:00:56
...para que no se dejen arrastrar por
esta marea de histeria masiva.
1:01:01
El inspector Dixon admite que
existen muchas inconsistencias...
1:01:04
...en las confesiones.
1:01:06
Mis clientes que se vieron obligados a
confesar debido a la brutalidad...
1:01:11
...y a la intimidación.
1:01:14
Es posible que sean
bobos, ladronzuelos...
1:01:17
...o incluso que abusen de las drogas.
1:01:20
Pero no son los autores de los
atentados que han aterrorizado...
1:01:23
...a Gran Bretaña en los últimos meses.
1:01:26
Deberían declarar a estos
jóvenes no culpables.
1:01:31
¡Y un huevo!
1:01:32
¡Salga de aquí!
- ¡Quítenme las manos de encima!
1:01:35
¡Salga de aquí!
1:01:38
¡No me ponga las manos encima!
1:01:45
Señoras y señores del jurado...
1:01:48
...al igual que mi sabio
colega de la defensa...
1:01:51
...les pediría que no se dejaran
influir por sus emociones.
1:01:56
Las cuatro personas que
ven aquí en el banquillo...
1:01:59
...son miembros de una organización
de criminales y conspiradores...