:46:02
Ispiao sam se na njega!
:46:05
Jer sam zabrljao.
Ali koga briga? Pobedili smo.
:46:09
Makar jednom, mi smo pobedili.
Upropastio si mi tu medalju!
:46:13
Odneo sam je u zalagaonicu.
Nisu hteli da mi daju ni 50 penija.
:46:16
- Ovo je ok za mene.
- Tada sam poèeo da pljaèkam
kako bih dokazao da nisam dobar.
:46:21
- Odloeni ok.
- Zaboravi na odloeni ok.
:46:24
Ovakav sam
jo od moje sedme.
:46:27
Seæam se kada mi je majka rekla,
"Nemoj uznemiravati Ðuzepea;
nije mu dobro."
:46:30
Dragi Boe. "Nije dobro,
zato po kuæi na vrhovima prstiju."
Ovako, a?
:46:34
"Bolje na vrhovima prstiju po kuæi.
Zna, nije mu dobro."
:46:37
Dobio sam svetu prièest,
i pomisli da te ivog izjedam.
Da li sam ja kriv to ti nikada nije bilo dobro?
:46:43
Zato si morao da bude bolestan, Ðuzepe?
Zato si morao da bude bolestan
tokom celog ivota?
:46:48
Kada je onaj ludak pretio da æe te ubiti,
bio sam sreæan. Kunem se Bogom.
:46:52
Kunem se Bogom, bio sam sreæan.
Oduevljen! Zna li zato?
Jer bi onda sve bilo gotovo.
:46:56
Gotovo! Shvata li?
:47:00
I tada sam video da sam lo.
Znao sam da sam lo,
i zato sam zaplakao.
:47:05
I rekao sam gomilu lai.
Iste one lai koje prièam
tokom èitavog mog usranog ivota.
:47:15
Zna li ta to znaèi?
To znaèi da reèi nita ne vrede.
:47:18
- Prestani.
- Samo to sam ovaj put,
uvukao sve u nevolju.
:47:21
Ali nije vano. Jer i ovako
nita ne valjam. Nije ni vano.
:47:25
Kloni me se.
Prati me èitavog ivota,
i sada si ovde u zatvoru.
:47:29
- Radi li ovo namerno?
- Ne. Prekini!
:47:32
- Prestani!
- Ovako mi vraæa?
:47:35
Ovako mi jebeno vraæa?
Udri me jaèe. Udri me prokleto jaèe!
:47:39
- Prestani. Smiri se.
- Jednom u ivotu me udari
kao pravi otac!
:47:43
Prestani.
:47:50
Opusti se. Opusti se!
:47:55
Samo se opusti!
:47:59
Hajde, opusti se.