In the Name of the Father

1:03:15

Tišina!

1:03:19

U sluèaju Njenog Velièanstva protiv
Džerarda Patrika Konlona,

1:03:25

sluèaj je raspušten.

1:03:33

- Moj suprug je umro u vašem zatvoru!
Nedužan èovek!
- Hajde, mama!

1:03:35

- Idem na glavna vrata.
Vidimo se napolju.
- Hajde, gospodine Konlon.

1:03:37

- Vidimo se napolju.
- Hajde, gospodine. Ovuda.

1:03:39

- Idem na glavni ulaz.
- A Ðuzepe Konlon?

1:03:42

Vaša Visosti, on je bio nedužan!

1:03:45

Ovuda, gospodine.

1:03:47

- Gospodine Konlon,
to nije tako dobra ideja.
- Koristite sporedni ulaz, sigurnosti radi.

1:03:51

Ja sam slobodan èovek,
i idem na glavni ulaz
kao slobodan èovek!

1:03:53

- Vraæaj se!
- U sluèaju Njenog Velièanstva...

1:03:57

protiv Pola Hila,
sluèaj se raspušta.

1:04:08

Ostavite me na miru!
Idem naglavni ulaz kao i Džeri!

1:04:15

U sluèaju Nenog Velièanstva
protiv Partika Armstronga,

1:04:20

sluèaj se raspušta.

1:04:24

U sluèaju Njenog Velièanstva
protiv Karol Rièardson,

1:04:29

sluèaj se raspušta.

1:04:32

Ja sam nedužan! Proveo sam 15 godina
u zatvoru zbog neèega što nisam uèinio!

1:04:38

Gledao sam kako mi otac umire
u zatvoru zbog neèega što nije uèinio!

1:04:43

A ova vlada
još uvek tvrdi da je kriv!

1:04:46

Želim da im kažem dok se
moj otac ne proglasi nevinim,

1:04:51

dok se svi ljudi umešani
u ovaj sluèaj ne proglase nevinim,

1:04:55

dok se krivci ne privedu sudu,

1:04:57

nastaviæu da se borim!