In the Name of the Father

1:02:00

U redu.

1:02:18

- Gospodine Dikson, možete odstupiti.
- Ne, ne, ne, uvaženi sudija!

1:02:22

Uvaženi sudija, ovaj èovek
bi trebalo da je u zatvoru!

1:02:26

Tišina, gospoðice Pirs.

1:02:28

- Sud zaseda.
- Straža, spremite se.

1:02:30

Nemojte od mene praviti
žrtvenog jarca za
Britanski establišment.

1:02:40

Ako prihvatim ovaj milosrdni dogovor--
Izgledaæe kao da oni meni...

1:02:44

nude milost. A oni bi
trebali da mole za istu.

1:02:46

- Jeste li spremni g-dine Konlon?
- Da. Razlikujem dobro i loše.

1:02:50

- Znam.
- Istina je isplivala.
Moža ne žele da je èuju,

1:02:53

- ali postoje ljudi napolju
koji žele da slušaju.
- Znam.

1:02:55

- Razmisli o tome, hoæeš li?
Samo razmisli o tome.
- U redu.

1:02:57

Dajte nam tri komada.

1:03:15

Tišina!

1:03:19

U sluèaju Njenog Velièanstva protiv
Džerarda Patrika Konlona,

1:03:25

sluèaj je raspušten.

1:03:33

- Moj suprug je umro u vašem zatvoru!
Nedužan èovek!
- Hajde, mama!

1:03:35

- Idem na glavna vrata.
Vidimo se napolju.
- Hajde, gospodine Konlon.

1:03:37

- Vidimo se napolju.
- Hajde, gospodine. Ovuda.

1:03:39

- Idem na glavni ulaz.
- A Ðuzepe Konlon?

1:03:42

Vaša Visosti, on je bio nedužan!

1:03:45

Ovuda, gospodine.

1:03:47

- Gospodine Konlon,
to nije tako dobra ideja.
- Koristite sporedni ulaz, sigurnosti radi.

1:03:51

Ja sam slobodan èovek,
i idem na glavni ulaz
kao slobodan èovek!

1:03:53

- Vraæaj se!
- U sluèaju Njenog Velièanstva...

1:03:57

protiv Pola Hila,
sluèaj se raspušta.