:13:00
Except once.
:13:01
Really? Oh, yes!
:13:04
I had to call the doctor.
I don't remember the reason.
:13:09
I had diphtheria.
:13:20
If you need me,
I'll be in the trailer.
:13:23
Fine.
:13:27
Hanna?
:13:29
Old men and their housekeeping!
:13:45
Young men are even more untidy.
:13:48
It's just that there are more reasons
to forgive them.
:13:53
That's the difference.
Right, you old eagle?
:13:57
Such nonsense!
Why am I talking to you?
:14:01
You're still a young bird...
:14:04
built in 1938.
:14:06
Wasn't that just yesterday?
:14:09
I remember what was going on
in the world when you appeared.
:14:15
The Anschluss ofAustria,
then the skirmishes...
:14:18
with the Czechs.
:14:21
The smell of war
was in the air...
:14:26
although no one knew
what kind of war.
:14:31
You were sent to the front...
:14:34
because of your sliding roof...
:14:37
which is normally meant
for sunshine and fresh air.
:14:42
Well...
:14:43
that assignment wasn't spelled out
in your factory guarantee.
:14:49
Bing, bang,
you were ready for war time use.
:14:54
Everything is ready
for war time use...
:14:56
anytime, anywhere.