:43:02
We have the first shot here.
:43:05
Master, from above.
Include the monitors.
:43:08
- It's him!
- So, it's good.
:43:09
- Hello--
- The second shot here.
:43:13
He says, the second shot here.
:43:14
Camera here.
Reverse master. Include the monitors.
:43:18
- And then--
- The room is very nice.
:43:21
Cassiel, we're inside.
:43:23
It's a good ceiling.
I like this.
:43:27
For the lighting effect.
:43:29
He likes it because--
:43:30
And we have doors.
One, two, three, four. It's all good.
:43:34
Room is good.
:43:36
First thing, now, videotape.
:43:39
First we'll shoot it all
on video.
:43:42
- A video? Here?
- Yes, with this gadget.
:43:44
I'd better turn off
that camera.
:43:48
- You're filming here?
- We're filming here. Yes!
:43:53
There's a camera.
:43:56
Switching it off.
:44:00
In the first scene...
:44:02
Columbo is looking
contact lens.
:44:06
In this scene, Columbo
searches for his contact lenses...
:44:10
the actor who plays Columbo.
:44:13
- It is him. He plays Columbo. Sure.
- Right.
:44:16
You-- Columbo.
:44:19
He's asking you
to pretend you're Columbo.
:44:22
- Him, be Columbo?
- Yes.
:44:24
- My name is Peter.
- Me too.
:44:27
Horst.
:44:30
Wonderful.
I'm Daniel, personal assistant.
:44:32
Dustin Hoffman.
:44:34
Dustin Hoffman.
:44:36
- Yes.
- Asleep.
:44:38
- You-- Dustin Hoffman.
- Me play Dustin Hoffman?
:44:42
He wants you to play
Dustin Hoffman, sleeping.
:44:44
Sleeping, sleeping.
:44:47
He means,
sit down here and sleep.
:44:50
So the guards cannot see
the monitors.
:44:53
It's logical. One sleeps,
the other looks for his lenses.
:44:56
Neither sees the monitors.