:08:01
O Dylan ainda estávamos a aprender
as coisas necessárias...
:08:04
quando se muda para
uma casa nova.
:08:06
Como no nosso caso:
Não brincar no quintal.
:08:12
Se forem apanhados lá,
eles comem-vos.
:08:21
Na frente, havia um bairro
inteiro para conhecer.
:08:24
Presta atenção, está bem?
Põe a bola aqui, certo?
:08:28
Como o Sr. Festinger, que gritava sempre
ao filho Edward por ser atrasado mental.
:08:32
Edward!
:08:34
Edward, que te disse sobre
os teus olhos e a bola?
:08:37
Nunca tires os olhos da bola.
:08:39
Bom. Quase a apanhaste. Quase
apanhaste essa. Anda lá. Vamos.
:08:43
E o Dexter, que vivia
na porta ao lado.
:08:45
A minha mãe deve
estar a dormir.
:08:49
Os pais deles eram na
verdade os avós...
:08:52
porque os seus pais separaram-se
um do outro e dele...
:08:56
e provavelmente de tudo.
:08:59
Adivinha. Temos visitas.
:09:05
Vamos para o meu quarto.
:09:07
Claro, os avós não eram
muito melhores.
:09:15
Disse-te que ele foi um
engenheiro naval?
:09:18
Ninguém mais na rua deixava os filhos
brincarem com os Mitchells.
:09:22
Venham. Vamos.
:09:26
Aqueles que estão ali.
São aqueles ali.
:09:28
Vêm? Ali. Apanhem-nos.
Apanhem-nos.
:09:31
Olá, Zombie. Exacto.
Estou a falar contigo.
:09:36
A próxima vez que o teu cão defecar
no meu relvado, morre, colega.
:09:40
Maldito filho da...
:09:42
E havia o Norman, o zombie...
:09:45
que desfez uma perna num acidente
terrível na adolescência...
:09:48
quando espetou o seu T-Bird
numa carrinha de gelados.
:09:52
Compôs o carro e manteve-o em
cima de tijolos na entrada...
:09:55
lavando-o todos os dias.
:09:58
Sabes, dentro da bengala,
há uma espada.