:56:00
- Não sei como.
- Então desliga o raio da água.
:56:04
- Não sei como.
- Gira as torneiras.
:56:07
- Não sei como.
- Maldição!
:56:17
Maldição!
:56:30
- Eu disse, anda lá!
- Não!
:56:32
Não!
:56:35
Não, Jack Não! Não!
:56:38
Não, Jack! Por favor, não!
:56:46
Agora, fica aqui!
Fica aqui!
:56:49
Jack!
:57:16
Obrigado, Jack.
:57:21
Começava a perguntar-me se
as represálias horríveis...
:57:24
que esperávamos do Norman
não viriam de nós próprios...
:57:28
das câmaras mais escuras, como o
pai disse, dos nossos corações.
:57:33
Pago-te um nickel para vigiares o
meu irmão por um bocado.
:57:55
Jack the Bear tinha o
cabelo comprido.
:57:58
Dá uns passos, não vai a lado
nenhum, o Jack the Bear.