:45:04
Tiranosaur ne potuje radno vrijeme parka.
:45:09
Bit kaosa.
:45:12
Jo uvijek mi nije jasan tvoj kaos.
:45:16
Jednostavno,
radi se o nepredvidljivosti sloenih sustava.
:45:21
Krace, "Ucinak leptira."
:45:23
Leptir moe mlatnuti krilima u Pekingu...
:45:25
i u Central Parku padne kia,
umjesto da je suncano.
:45:30
- Jesam li prebrzo iao?
- Nisam shvatila.
:45:32
Preletio sam.
:45:33
Dajte mi tu cau s vodom.
Napravit cemo pokus.
:45:36
Vozilo se ne bi smjelo kretati. Ali u redu je.
Ovo je samo primjer.
:45:39
Stavi ruku ravno,
kao Egipcani u hijeroglifima.
:45:43
Kap vode ti padne na ruku.
:45:44
Kuda ce se otkotrljati? Na koji prst?
:45:47
Palac, rekla bih.
:45:51
Ne mici ruku.
:45:53
Ponovno cu staviti kap
na isto mjesto kao i prije.
:45:56
Kuda ce sada?
:45:58
Recimo, istim putem.
:46:03
Promijenila je put. Zato?
:46:05
Jer su male promjene...
:46:08
smjer dlaka na tvojoj ruci...
:46:10
Alane, pogledaj ovo.
:46:12
...kolicina krvi koja ti iri krvne sudove,
nesavrenost tvoje koe...
:46:15
- "Nesavrenost koe"?
- Mikroskopska.
:46:18
...su neponovljive
i utjecu na konacni ishod. To je...
:46:22
Nepredvidljivost.
:46:26
Evo. Pogledaj. Vidi? Opet sam u pravu.
:46:29
Nitko nije mogao predvidjeti da ce dr. Grant
iskociti iz vozila u pokretu.
:46:35
Evo ponovnog primjera.
:46:39
Vidi, sada sam sâm,
govorim sam sa sobom. To je teorija kaosa.
:46:45
Zaustavite program.
:46:50
Koliko sam vam puta rekao da nam trebaju
mehanizmi za zakljucavanje vrata.
:46:53
Zaustavljamo vozila u parku
i ponovo diemo program.
:46:56
Spremni.
Javit cemo kada nastaviti program.
:46:59
EMBRIJI - HLADNJACA
ULAZ OGRANICEN!