:09:00
Queres ter um assim?
:09:02
Não quero aquele, mas gostaria de ter um.
:09:07
O que há de tão errado nos miúdos?
:09:09
São barulhentos,
fazem muita confusão e são dispendiosos.
:09:14
Miserável.
:09:15
Cheiram mal.
:09:17
-Não cheiram nada!
-Alguns cheiram.
:09:18
-Deixa-te disso.
-Os bebés cheiram.
:09:28
-Tapem o local!
-Tapem as escavações!
:09:30
-Diz-lhes para não fazerem barulho!
-Desliga o motor!
:09:33
Tapem tudo.
:09:37
Desliga o motor, ou não? Desligue-o!
:09:41
O quê?
:09:56
O que está aqui a fazer?
:09:59
Estávamos a guardá-las.
:10:02
Para hoje, garanto-lhe.
:10:05
-Quem é que você pensa que é?
-John Hammond.
:10:08
Tenho imenso prazer em conhecê-lo
finalmente em pessoa, Dr. Grant.
:10:13
Bem, vejo que os meus $50.000 ao ano
têm estado a ser bem empregues.
:10:18
Quem é o idiota?
:10:19
-Ê a nossa paleobotânica, Dra...
-Sattler.
:10:23
Ellie, é o senhor Hammond.
:10:25
Peço desculpa pela entrada teatral, mas...
:10:28
-Eu disse '"idiota'"?
-... estamos com pressa.
:10:30
Querem beber um copo?
Não vamos deixá-la aquecer. Sentem-se.
:10:34
-Deixe-me tratar disso.
-Vou só buscar um copo ou dois. Eu faço-o.
:10:37
-Há amostras por todo o lado.
-Eu desenrasco-me bem na cozinha.
:10:41
Vou direito ao assunto.
:10:44
Gosto de vocês. De ambos.
:10:47
Vejo logo como são as pessoas. Ê um dom.
:10:53
Sou proprietário de uma ilha
ao largo da Costa Rica.
:10:57
Aluguei-a ao governo e há cinco anos...