:10:02
Para hoje, garanto-lhe.
:10:05
-Quem é que você pensa que é?
-John Hammond.
:10:08
Tenho imenso prazer em conhecê-lo
finalmente em pessoa, Dr. Grant.
:10:13
Bem, vejo que os meus $50.000 ao ano
têm estado a ser bem empregues.
:10:18
Quem é o idiota?
:10:19
-Ê a nossa paleobotânica, Dra...
-Sattler.
:10:23
Ellie, é o senhor Hammond.
:10:25
Peço desculpa pela entrada teatral, mas...
:10:28
-Eu disse '"idiota'"?
-... estamos com pressa.
:10:30
Querem beber um copo?
Não vamos deixá-la aquecer. Sentem-se.
:10:34
-Deixe-me tratar disso.
-Vou só buscar um copo ou dois. Eu faço-o.
:10:37
-Há amostras por todo o lado.
-Eu desenrasco-me bem na cozinha.
:10:41
Vou direito ao assunto.
:10:44
Gosto de vocês. De ambos.
:10:47
Vejo logo como são as pessoas. Ê um dom.
:10:53
Sou proprietário de uma ilha
ao largo da Costa Rica.
:10:57
Aluguei-a ao governo e há cinco anos...
:11:00
que estou a criar um reserva biológica.
:11:02
Fantástico. Não me poupei a despesas.
:11:05
A que tenho no Quénia comparada com
esta parece um zoo infantil.
:11:08
Sem dúvida que as nossas atracções irão
deixar os miúdos delirantes.
:11:12
-E quais são?
-Pequenas versões de adultos, querido.
:11:16
Não só as crianças, todos.
:11:18
A inauguração é para o ano, se os
advogados o permitirem. Gosta deles?
:11:24
-Não conheço nenhum.
-Não conheço nenhum.
:11:27
Eu conheço, há um agora que representa
os interesses dos meus investidores.
:11:32
Diz que eles insistem
em obter opiniões exteriores.
:11:34
Que tipo de opiniões?
:11:36
Bem, sendo franco, a vossa.
:11:39
Sejamos sinceros,
na vossa área vocês são os melhores.
:11:43
Caso eu conseguisse...
:11:46
que subscrevessem a ideia do parque,
dessem a vossa aprovação...
:11:49
mesmo até uma pequena declaração,
conseguiria manter o plano.
:11:55
-A nossa opinião é assim tão valiosa?
-Que tipo de parque é esse?