:33:01
com o passeio que vão fazer,
e seis ou doze meses depois...
:33:05
haverá outros passeios.
Concepções fenomenais.
:33:09
-Não olhámos a despesas.
-E podemos cobrar o que quisermos.
:33:12
As pessoas pagarão
$2.000 ou $10.000 por dia.
:33:15
E há os artigos para venda...
:33:18
Este parque não foi feito
para servir apenas os magnatas.
:33:21
Todas as pessoas do mundo
têm direito a ver estes animais.
:33:24
Sim, claro.
:33:25
Teremos dias com bilhetes mais baratos.
:33:32
A falta de humildade para com a natureza
aqui presente deixa-me perplexo.
:33:39
Parece-me que as coisas são diferentes
do que você e eu receávamos.
:33:42
Eu sei. São bem piores.
:33:44
Então, ainda nem sequer vimos o parque...
:33:48
Donald, deixa-o falar.
Eu quero ouvir todos os pontos de vista.
:33:52
Não vês o perigo inerente
no que estás aqui a fazer?
:33:56
O poder genético é a força mais pavorosa
que o mundo já viu,
:33:59
mas brincas com ela como uma criança
com a pistola do pai.
:34:02
-Não entremos no campo dos insultos...
-Posso?
:34:06
Eu digo-vos qual o problema do poder
científico que está aqui a ser usado.
:34:09
Não foi necessária nenhuma disciplina
para a conseguir.
:34:13
Leram o que outros fizeram
e deram o passo seguinte.
:34:17
Não foram vocês a adquirirem
o conhecimento,
:34:19
por isso não assumem responsabilidades.
:34:22
Apoiaram-se em génios para conseguirem
qualquer coisa o mais rápido possível.
:34:26
Antes de saberem o que tinham,
patentearam e licenciaram-no,
:34:30
meteram-no numa embalagem bonita
e agora estão a vendê-lo.
:34:36
Não creio que nos esteja a dar
o crédito devido.
:34:38
Os nossos cientistas fizeram coisas
que ninguém fez anteriormente.
:34:41
Mas os vossos cientistas
estavam tão preocupados em fazer...
:34:45
que nem se interrogaram se deviam.
:34:47
Por exemplo, os condores
estão em vias de extinção.
:34:51
Se eu tivesse criado condores nesta ilha,
não teria nada a dizer.
:34:56
lsto não é uma espécie que se extinguiu...
:34:59
devido à deflorestação ou à construção
de uma barragem.